Pierre des Champs * x Maroye petit Simon * x vers 1600 + 01/01/1638 fils de Bertholet de Champs et de Jehenne Groular -------------------------------------------------------------------------------- - Bertholet Pierre Deschamps + 1669 x 1646 Isabeau Jaspar Poncelet - Marie des Champs x 1631 Noel Hendrick de Membach - Simon Deschamps x 1635 Isabeau Dohogne - Meckine des Champs x 1640 Renier Urlich de Dolhain - Jeanne Deschamps + 1668 x 1630 Henri Pierre jeune - Michel - Jean +v1644 - Francis de Champs +v1647 x 1642 Jeanne Hanster - Elisabeth des Champs x 1637 Jean Pirot Groulart - Pierre -------------------------------------------------------------------------------- Décès ----- 01/01/1638 Registre a la court de Jalheau contenant oeuvres et vestures ensemble actes de juridication volontaire, commençant en l'an 1630 (du 2 octobre 1630 au du 6 février 1635). Au nom de Dieu Amen Estoÿent pour lors Mayeur De Jalheau, Bertholet De Champs le jeune, Eschevins, Henri Pierre, Jacquet Léonard, Pierre De Champs, Thoumson Vinamont, Ernest Ruth dans, Henry Jaspar et Hubert Pasquea, Leur greffier Bertholet de Champs dit de Spaux Et Soub greffier Jan Pirotte Blancheteste. Ledit pierre de champs deceda subitement le jour de la circoncision de l'an 1638 en retournant de Jalhea vers sa maison a Surister. Dieu l'ayet en gloire. (page de garde du registre) (AEL Cour de Jalhay, reg.17) 18/04/1653 Le 18 jour du mois d'avril 1653 a esté enterré marie le petit Simon de Surister relicte de feu pierre de Champs en son temps eschevins de Jalheau son service et quarantaine celebré le 2 7bre. (AEL Tables R.P. et R.P. de Jalhay, reg.2, p.115) Divers ------ 26/04/1625 Pierre de champs notre confrère d'une part et Bartholet de Champs son neveu notre mayeur partie faisant et acceptant pour et au nom de Pierre fils Jacob Graffar de Verviers d'autre part. (AEL Cour de Jalhay, reg.16, f.84r) 16/02/1626 Pierre de Champs notre confrère échevin. (AEL Cour de Jalhay, reg.16, f.127r) 25/04/1626 Testament et ordonnance de dernière volonté de feu honorable Bartholet de Champs en son temps eschevin et graffier de ceste cour du 25 avril 1626. ... il veut en premier lieu que ayant à feu Michel son fils entre autre bien donné en mariage une pièce de pré condist piron pré, restituant à chacun de ses 3 frères ou leur ayant cause, secondement à Johan son fils ... Stienne brognard son gendre, tiercement quant à Bartholet son fils troisième , finalement à Pierre quatrième fils .... at remontré Bartholet son nepveu (petit-fils) notre mayeur, fils dudit Bartholet le jeune ... que sondit neveu paye à Johan Schome mari à Marie de Champs. (AEL Cour de Jalhay, reg.16, f.134r) 22/03/1627 Relief ... audit Simon petit Simon représentant feu Bertholet le moulnier son beau père ... Pierre de champs nre confrère acceptant pour ledit Simon son beau père. (AEL Cour de Jalhay, reg.16, f.191v) 30/03/1627 Remonstrances parchons, gréations ... comparurent damoiselle Pasquette relicte feu honorable Michel de champs en son vivant eschevin et greffier de Sart en présence et consentement de Johan son fils eschevin et greffier dudit Sart partie faisant tant pour ses humiers que pour la propriété de ses enffans orphelins en elle par ledit jadis Michel engendrés, Item Johan de champs eschevin et greffier de Spau, Bertholet et Pierre frères audit Michel et Johan tous enffans de feu hon()ble Bartholet de champs en son vivant nostre confrère eschevin et greffier dudit Jalheau et de damoiselle Jehenne Groulart sa conjointe qui remontrent que par les obits et décès de leur dits père et mère, beau-père et belle-mère, des courts, maisons, granges, jardins, prairies, terres, hayes, héritages, cens, rentes et biens héritables leur sont relincqués. Ils les partagent en 4 parts : - à la dite Pasquette relice dudit Michel fils aisné la grange et establerie condit de boeuff extant à Champs, ..... joindante vers jalheau .. tant à Bertholet de champs notre mayeur représentant feu Johan de champs l'aisné, - la part audit Johan de champs greffier de Spau, une cour maison étante à Jalheau, - à Bertholet, - à Pierre la court, maison extante à Champs. (actes jusqu'au folio 199r). (AEL Cour de Jalhay, reg.16, f.192v) 29/08/1630 Remonstrances parchons division greations. Damoiselle paquet Racquet relicte de feu honorable michel des champs avec Jean et Bertholet ses fils respectivement tant pour eux que pour les autres enffans d'icelles pacquette frère et soeurs desdit Jean et Bertholet, Item honorable Jean, Bertholet et Pierre deschamps tous enffans et représentants feu honorables bertholet deschamps l'aisné en son temps notre confrère et greffier la même. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 28/07/1631 Acte de proclamation fait l'an 1631. damoiselle pacquette Racket vefve de honorable michel deschamps eschevin et greffier de Sart. Pasquette relicte de feu michel de champs eschevin et greffier en son vivant de la court et justice de Sart at fait adjourné Jean et Bertholet ses fils Thieri Hanson maître du soleit au pont St Nicolas en Liège si que marit à Jehenne sa femme et piron beaupain moulnier de Sart si que marit à Marie sa femme ambedeux filles dudit feu Michel et de l'adjournante ses gendres tous quatre hors sa tutelle et mariés tant en leurs qualités particuliers que si que frères et beau frères de Michel, pasquette, Lysbeth et Catharine aussi ses enffans non mariés et absents. (un témoin déclare notamment à que ledit feu Michel de champs est décédé avant sondit père, .. Pierre de champs notre confrère témoin adjourné en son âge de Lx ans ou environ (temoigne que ...) .. feu michel de champs son frère décédé l'an 1620 en juillet et partant avant feu bertholet père dudit déposant et dudit Michel qui décédé l'an 1626 le 17ème jour de maÿe Henry Pierre notre confrère eschevin témoin juré eaigé d'environ lx ans. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 26/08/1631 Pierre de champs notre confrère dudit lieu de Jalheau. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 02/10/1633 Reportation, oeuvres. Comparurent personnellement Noel Henri de Minback sy que marit à Marie fille dudit de champs notre confrère d'une part et Henri Pierre junior de Charneux son beau-frère d'aultre part. Ledit Noel reporte une pièce de pré à lui parvenue (entre autre) dudit de champs notre confrère par vertu des convenances de mariage de lui et de ladite Marie sa femme, étant au mollin de Jalheau, au profit dudit Henri son beau-frère. (AEL Cour de Jalhay, reg.17, f.193r) 22/09/1634 Comparut personnellement Pierre de champs notre confrère d'une parte et Mathi Henri Pierre au nom d'honorable Henri Jean Remacle de Stembert d'autre. (AEL Cour de Jalhay, reg.17, f.245r) 20/04/1637 Comparut personnellement Pierre deschamps notre confrère eschevin gendre et représentant feu petit Simon de Surister d'une parte et Henri Jean Michel dudit Surister d'aultre parte. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 13/11/1641 Notaire Giel Louvegné : Maroye relicte pierre deschamps (de Surister) avec elle Renyer Eurlixhe son gendre d'une part et honneste femme Jehenne Bertrand relicte de feu Jacob de Herffe jadis bourguemestre de Verviers. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.230v, 15/05/1654) 14/07/1642 Cognissances faites devant nous la cour du fieff de Surister. Comparurent personnellement Bertholet, Simon et Michel frères enffans de feu pier de champs, Item henri pier jeune leur beau frère partie et soy fort faisant tant pour eulx que pour Jean et franchise leurs frères et beaux frères, comme ossi henri de minback et renier eurlich leur beau-frère, item Jean Pirot groulart d'une part et le Sr Henri Jean Remacle de Stembert voué de Verviers d'autre part lesquels dits enffans et gendres ont librement cognu debvoir audit Henri tant en sa qualité que comme gendre heritier ... à Pier ansilhon la somme de 700 florins brabants. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 22/10/1642 Jean Pirotte Groulart notre confrère eschevin l'un des gendres héritier et représentant feu honorable Pierre des champs en son temps ossy notre confrère. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.108r) 23/01/1643 Devant nous la cour du fief de Surister Comparurent personnellement Jean et francÿs frères avec eux Renyer Eurlich leur beau-frère enffans gendre héritiers et représentants feu honorable pierre deschamps en son vivant notre greffier;les trois comparants en suite de la promesse faite par henri pierre ossy leur beau-frère en leur absence .... (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 09/04/1643 Echange, reportation et oeuvres. Comparurent personnellement Symon fils de feu honorable Pierre des champs de Surister en son vivant notre confrère eschevin d'une parte et Jean son frère dudit lieu d'aultre. La même furnissant par ledit Symon à l'eschanbge soubescripte qu'il avait fait avec le dit Jean son frère, d'une pièce d'héritage ou cortil qu'il avait devant vers l'eawe de mollin dudit Jalheau .. dudit Surister vers soleil umbrant tant francÿs des champs leur frère qu'à Renyer Urlixhe leur beau-frère et des autres costés à Jean denis Tourment le cens originel deu au Sr du fief dudit Surister contre un cortil au lieu deschamps joindant vers Surister à Jean Groulart nre confrère eschevin leur beau-frère, à Bertholet deschamps notre mayeur, à la relicte Michel des Champs leur cousin et ante. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.134r) 09/04/1643 Eschambges, reportation oeuvres. Symon fils de feu Hon()ble pierre deschamps de Surister en son vivant notre confrère eschevin d'une part et Jean son frère dudit lieu d'autre parte. Pierre reporte à son frère Jean une pièce d'heritage aux cortils extante audit Surister joindant vers soleil umbrant tant à francys des champs leur frère qu'à Renier Urlixhe leur beau frère contre une pièce d'héritage au lieu des champs joindant ... à Jean groulart notre confrère eschevin leur beau-frère, à la relicte Michel des champs leur... (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 23/11/1643 Jean Pirotte Groulart notre confrère eschevin de Jalheau l'un des gendres, héritier et représentant feu honorable Pierre des Champs en son vivant ossy notre confrère eschevin. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.160r) 23/11/1643 Henri Pierre le jeune de Charneux l'ung des gendres héritier et représentant feu honorable pierre des champs de Surister son beau-père en son vivant notre confrère eschevin. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.160v) 26/05/1644 Reportation. Honorable Jean Groulart notre confrère eschevin de Jalheau d'une parte et Symon deschamps son beau-frère mayeur de Surister d'autre. Le premier reporte telle part et portion qu'il lui appartient par la succession lui dévolue par l'obit de feu pierre des champs leur frère et beau-frère, de la pièce d'héritage ... joindante à la relicte honorable feu Michel des champs leur ante (=tante). (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.201r) 26/05/1644 Comparurent personnellement honnorable Jean groulart notre confrère eschevin de Jalheau d'une parte et Symon des champs son beau frère mayeur de Surister d'aultre parte. Ledit Groulart reporte telle part et portion qu'il at a lui compétant et appartenante de la succession lui dévolue et succédée par l'obit de feu Pierre de champs leur frère et beau frère qu'il at en son individu avec ledit Symon même et leur autres frères et beau frères héritiers et représentants dudit feu Pierre des champs. ... à la relicte honorable feu Michel de Champs leur ante. (ante = tante). (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 06/06/1644 Comparurent en propres personnes Maroÿe relicte d'honorable feu Pier deschamps en son vivant notre confrère eschevin avec bertholet, Jean et francys deschamps frères faisant pour ce qui leur touchent et pour Noel Henry de Minbach et Renyer Eurlich absent, item henry pierre jeune de Charneux et Jean Pirotte Groulart leurs gendres et beau frères ossÿ pour autant qui leur peut toucher à la rente soubescripte. L'acte concerne la rédemption d'une rente. ...à feu honorable Bertholet deschamps l'aisné en son vivant notre confrère eschevin et greffier beau-père et grand-père desdits premiers comparants. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.203r) 23/09/1645 Testament de Jean Pirotte Groulart eschevin de cette cour et d'Elisabeth de Champs. Honorable Jean Pirotte Groulart forestier héritable de son altesse sérénissime de Liège au ban de Jalheau et Elisabeth fille d'honorable feu Pierre des champs sa compagne débile de sa santé corporelle et couchée au lit dans la cuisine de leur maison et résidents au village de Jalheau. ... au fils aîné le fief dit la forestrie qui passe d'aîné en aîné, à Marie leur fille. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.268r) 13/11/1645 Comparurent en propres personnes Jean Pirotte groulart notre confrère eschevin l'ung des gendres de feu hon()ble pierre deschamps ossy en son vivant eschevin de ceste court, icelluy comparant en qualité de l'ung des heritiers et représentants feu Michel son beau frère fils dudit feu pierre des champs d'une part. Il reporte un bien qui cidevant fut à feu Symon petit Simon grand père desdits feu michel et groulart ... joindant à francÿs des champs beau frère dudit vendeur. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 13/11/1645 Reportation oeuvres. Jean Pirotte Groulart notre confrère eschevin ung des gendres feu honorable Pierre de champs ossy en son vivant eschevin de cette cour iceluy comparant comme l'un des héritiers de feu Michel son beau-frère, fils dudit feu Pierre de champs d'une parte et Pacquea Tourment de Surister d'autre part. Le premier reporte une étable et édifices reposant au lieu la xhavée audit Surister qui ci devant fut à feu Symon petit Symon grand père desdits feu Michel et groulart et par la mort dudit feu michel succédé en parte audit Groulart par partage fait avec ses autres cohéritiers ses beaux-frères. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.271v) 19/11/1646 Insinuation Bertholet Pier de champs en faveur de Jaspar Poncelet son beau-père de Surister. Comparut Jaspar Poncelet notre confrère eschevin porteur de l'acte qui suit : Notaire le 19 novembre 1646 Bertolet deschamps d'une parte et Jaspar Poncelet eschevin son beau-père. payer à feu Pierre de champs et sa relicte père et mère dudit Bertholet et dont ladite relicte deschamps avec Renyer eulixhe son gendre les avait engagé à feu Jehenne Bertrand relicte feu honorable Jacob nicollas dit de Herve le 3 novembre 1641 devant le notaire Giel Lovegné. (AEL Cour de Jalhay, reg.18, f.341v, 3/11/1647) 07/01/1649 Jehanster - Deputation de mambours aux enfans orphelins Gerard Willem et francisqz deschamps, de Surister. Comparut Jehenne Sotteau relicte de feu Gielet Hubert Hanster assistée de Hubert son fils, laquelle a requis que vouldrions députés mambours, tuteurs et curateurs aux enfans orphelins engendrés en feue Catharine par Gerard Andrÿ Willem, nommément Andry et Jehenne comme aussi aux enfans orphelins engendrés au corps de Jehenne aussi sa fille par feu francisque deschamps, scavoir Gielet et Marie, et ce a effet d'estre present et voir, approuver et mettre en garde de loi le testament fait le 20 juin 1641 par ledit feu Gielet Hubert, dénommant à cet effet pour mambours desdits Andry et Jehenne engendrés au corps de la dite Catharine, ledit Gérard leur père et Henry Moxhet dudit Jehanster cousin germain, à titre de mari à sa femme fille de feu Abraham Dhoneux, et en cette qualité l'un des plus proches parents et non intéressé auxdits enfants, et pour les enfants orphelins engendrés en ladite Jehenne par ledit des champs sont dénommés Bertholet fils de feu honorable Pier des champs oncle paternel desdits orphelins et du costé maternel ledit Henri Moxhet. Le 22 janvier les mambours passent leur serment. (AEL Cour de Theux, reg.81, f.263r) 07/06/1649 Reportation Bertholet de champs tenant de Surister d'une parte et henri piette de charneux d'autre part. Bertholet reporte une maison etc audit Surister au second. .. à Renyer Urlixhe son beau-frère. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.60r) 14/06/1649 Bertholet de Champs notre mayeur faisant tant pour lui que pour Nicollas Giel son beau-frère, item pour les enffans et gendre francq bertrand de Verviers, comme aussi pour Willem botterman gendre de feu Michel des champs, Item pour Jean Blancheteste notre greffier si que gendre et représentant feu Jean de champs en son temps greffier de Spa et Henri Pierre gendre feu Pierre des champs faisant pour sa belle-mère relicte dudit des champs d'une parte. ... suite à un défaut de payement d'une rente à chacun des membres des représentants feu Bertholet des champs en son temps eschevin et greffier de Jalheau. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.61r) 27/08/1649 Notaire J. Blancheteste : honneste homme noel henrick de minbach marit à Marie sa femme fille de feu honorable pierre de Champs en son vivant eschevin de Jalheau d'une parte et Jehenne de Champs sa belle soeur espeuse à honneste henrÿ pierre jeune de Charneux présentement bourgmestre du ban dudit Jalheau(et à ce titre beau frère audit Noel comparant). Noel cède à Jehenne de Champs sa cour maison édifices jardin et appendices qu'il a à raison de sadite femme au village de Surister plus amplement spécifiés au partage fait par lui et consorts ses beau frères et belle soeurs enffans héritiers et représentants ledit feu pierre de Champs et sa relicte au bans de Jalheau, Theux et Sart. Témoin Catherine la femme du notaire. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 13/12/1649 Foulhier - relief Symon des champs, Jean groulart nre confrère eschevin avec henry Pier, Bertholet des champs et ansilhon marit moderne à la relicte franchis dechamps enffans gendres et représentants feu honorable Pierre de Champs tant pour eux que pour leur autres consorts absents relèvent des biens aux champs dit cheffa qui furent feu leurdit père et auparavant Bertholet de champs leur grand père. (AEL Cour de Jalhay, reg.68) 07/01/1650 Relief. Renyer Eurlixhe de dolhen soub Lembourg en qualité de marit à meckine son espeuse fille de feu honorable pierre de champs en son vivant notre confrère échevin .. honorable giel le Loup eschevin de Spa l'ung des gendres héritier et représentant feu honorable Jean de champs greffier dudit Spa .. le premier relève sa cour maison grange édifice qu'il a audit Surister ... à Bertholet de champs son beau-frère, à Jean de champs ossy son beau-frère, et d'autre costé a la vesve francys de champs sa belle soeur. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.78r) 13/06/1650 Reportation et oeuvre de rédemption. Comparurent Symon de champs mayeur de Surister, item Jean groulard notre confrère échevin avec eux Henri Pier de Charneux bourguemestre du ban de Jalheau partie et se faisant fort tant pour les partes lui compétant et appartenantes à la rente soubescripte que pour Renyer Eurlixhe de dolhen, Bertholet et Jean de champs ses beaux frères et Ansilhon marit moderne à la relicte francys de champs absents tous enffans gendre heritiers et représentants feu honorable pierre de champs d'une part et Jean Toussain Counet de foulhier d'autre part. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.102v) 11/07/1650 Quittance d'humiers. Comparut en propre personne Maroÿe petit Simon relicte de feu honorable Pierre de champs en son vivant notre confrère échevin qui reporte les humiers et vicairies qu'elle a tous biens meubles et immeubles en faveur de Jean des champs et Henri Pierre ses fils et gendres absents. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.111r) 03/07/1651 Jean Pirotte Groulart notre confrère échevin de Jalheau d'une parte et Pirotte fils de notre prédit confrère, à l'encontre des représentants feu francys de champs beau-frère et oncle audit père et fils ... à Bertholet des champs ossy leur beau-frère. (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.150r) 09/11/1651 Acte de la cour de Jalhay du 4 décembre 1651 exhibé le 19 novembre 1696. Appointement avec les représentants feu honorable Pier des Champs de Surister. Enregistrement de l'acte du notaire N. de Thorez du 9 novembre 1651 : comparurent Welter Gerard eschevin de Sart avec lui Melchior Petit Jean son beau-frère, item Collin Thomas l'ainé en qualité de mambour de Margaritte Massart partie faisant tant pour eux que pour leurs consorts en qualité d'héritiers et représentants feu Stienne Mathi Collin de Sart d'une et Bertholet, Symon et Jean frères enfants de feu Pierre des champs, item Noël Henry de minbach, henry pier partie faisant pour et au nom de Jehenne sa mère relicte de feu henry pier jeune, Jean groulard et ansillon fils Jean ansillon beau frères enfans gendres et représentants feu hon()ble pierre des Champs en son temps eschevin de Sart et Jalheau partie aussi faisant ensemble pour et au nom de Renier Urlich de dolhen leur beau-frère respectivement d'autre. Les représentants Stienne Mathieu Collin auraient dressé action allencontre de la vefve dudit feu pierre des Champs leur mère et belle-mère. (AEL Cour de Jalhay, reg.71, 19/11/1696) 07/11/1653 Insinuation. Comparut N: fils le hurry de Spa porteur d'un acte constitué des enffans gendres et représentants feu honorable Pierre des champs. Le 5 novembre 1653 devant le notaire Jean Herlet, comparurent Simon Pierre des champs, Noel Hendrick sy que jadis marit à feu Marie deschamps, Ansillon Jo: ansillon sy que marit à la relicte feu francoÿ deschamps tant pour eulx que pour leur autres cohéritiers et comparchonniers d'une part et honorable Anthoine Rolandi commissaire de la cité de Liège d'autre part. à chacun membre qui sont 8 représentants ledit feu pierre des champs et sa relicte. Acte passé à Verviers. (page à vérifier). (AEL Cour de Jalhay, reg.19, f.250r, 7/09/1654) 24/05/1655 Donation et réportation. Comparurent en propres personnes Renÿer Eurlixhe de dolhen soubs Limbourgh l'un des gendres héritier et représentant feu honorable pierre deschamps en son vivant notre confrère eschevin d'une parte et Jean groulart ossÿ notre confrère eschevin son beau-frère d'aultre; ledit Renyer donna audit groulart son beau-frère la cour, maison, jardin, tenure appendices et appartenances qu'il a par partage faits avec ledit même groulart et leurs aultres consors et cohéritiers enffans et gendres dudit même feu pierre des champs reposant en ce ban dudit Jalheau sans rien réservé ... nommément ladite cour, maison xhurre stableries, édifices, cortil et jardin extant audit Surister qui fut leur dit feu beau père, joindante à l'est à bertholet des champs leur beau-frère, et à Jean Denis Tourment vers l'eawe du mollin dudit Jalheau, à ansilhon ossy leur beau-frère et devant vers soleil umbrant au real chemin, item tel pièce de pré au lieu dit les botteries, item une pièce de terre, item une pièce de terre et busckage étante en generu joindant vers Jalheau aux représentants feu bertholet des champs leur oncle, et généralement tout ce qu'il a en ce ban de Jalheau de parte Meekinne sa femme fille dudit feu Pierre des champs ... à la décharge de 3 dallers qu'il est tenu de payer à Giel le loup gendre feu Jean des champs leur cousin de Spa lesquels dallers sont pris hors de plus que feu Michel des champs leur beau-frère étaient tenus avec eux .... Jean des champs leur beau-frère. (AEL Cour de Jalhay, reg.20, p.4) 20/06/1661 .. item 5 stiers de rente que payent les représentants feu Pierre de champs audit Surister et que paye présentement Bertholet fils dudit Pierre. (AEL Cour de Jalhay, reg.21, f.82v) 11/08/1661 Jean fils de feu honorable Pierre des champs de Surister ban dudit Jalheau remontre comment passé 3 ans il a vendu au Sr Gérard Peÿl les prairies qu'il avait aux champs ban dudit Jalheau dessoub le chemin dudit Verviers joindant à Symon des champs son frère. (AEL Cour de Jalhay, reg.21, f.87v) 06/02/1666 Déclaration : Jean fils de feu Pierre des champs de Surister d'une parte et Jean Pirotte Groulart son beau-frère notre confrère eschevin d'autre part. (AEL Cour de Jalhay, reg.22, f.81v) 08/03/1667 Jean fils de feu Jean Pirotte Groulart en son vivant notre confrère eschevin assisté de Jean Pierre deschamps et Lambert Poncelet ses respectifs oncles et mambours paternel et maternel d'une et Grégoire Jean Grégoire de Chevron marit à Marie fille dudit feu Groulart et soeur audit Jean Groulart moderne et aussi beau-frère. ... aux représentants feu Welter Gerard de Sart. (AEL Cour de Jalhay, reg.22, f.123v)