Rhaban Ruhl                 *         x Marie Rose Kubel            *
                                      x vers  1828
--------------------------------------------------------------------------------
- Joseph Antoine Ruhl         * 1829 + 1883 x 1855 Justine Rutten
--------------------------------------------------------------------------------
Naissance
---------
22/08/1829                  Extrait
           du registre aux acte de naissance et de baptême
                   Paroisse catholique de Herbstein, dans le
              grand-duché de Hesse.
                            --------
            Mil huit cent vingt-neuf le vingt deux Août
            (22 Août 1829) à huit heures du matin fut né :

                        Joseph Anton,

            premier enfant de Rhaban Ruhl, bourgeois et
            négociant de cette ville et de son épouse Maria
            Rosa, née Kubel. L'enfant fut baptisé le meme jour.
            Les parains étaient : Joseph Anton Kubel, fils légitime,
            célibataire et (lire d'?) Henri Joseph Kubel, Bourgmestre et
            son épouse Barbara Catharina, née Wiegand.
            L'acte fut signé par le père de l'enfant, par le vicaire
            et Joseph Anton Kubel.
            (signé) Rhaban Ruhl, Joseph Anton Kubel, Michel Ruckert, vicaire
                     Pour extrait conforme.
                Herbstein le 5 Mars J. Lutz, curé.
                 1855.
           ...
           Pour traduction conforme.
           Verviers le 15 avril 1855   J. Känishaus traducteur juré.
           (Annexe au mariage de Joseph Ruhl et Justine Rutten le 23 avril
            1855 - 914 ).
           (R.P. de Herbstein (Grd Duché de Hesse))