Jean Simon Rensonnet * x Jeniton d'Ayeneux *
x 01/04/1712 Soumagne
* 01/11/1681 Soumagne * 31/10/1685 Soumagne
+ 15/11/1773 Luxembourg + 13/08/1719 Soumagne
fils de Simon Jean Jacq Rensonnet fille de Jean d'Ayeneux
et de Marie Pierre Henri Baudon et de Marie Thonnar
--------------------------------------------------------------------------------
- Marie Joseph Rensonnet * 1713 x 1736 Jean François Rensonnet
- Marie Jeanne * 1716
- Jeniton Rensonnet * 1718 + 1797 x 1740 Antoine Joseph Dejong
- Simon * 1719
--------------------------------------------------------------------------------
Mariage
-------
01/04/1712 RENSONET Jean X D'AYENEUX Jeniton.
Avril 1er id Jean Rensonnet & Jenition d'ayeneux
nos dans l'eglise des PP jesuites à Liege
T: Jean balhan, bauduin d'ayeneux,
& Melle Anne Catherinne Decerf".
(AEL Tables R.P. et R.P. de Soumagne, reg.2, p.68)
Baptême
-------
19/03/1713 Marie Joseph Jean Simon Geniton Daineux 30- 9 30
Rensonnet
13/06/1716 Marie Jeanne Jean Rensonet Jeniton Dayeneux 52- 9 30
22/02/1718 Geniton Jean Rensonnet Geniton Dayneux 63- 9 30
26/07/1719 Simon Jean Rensonnet Geniton Dayeneux 74- 9 30
Susceptores
19/03/1713 Marie Joseph Jean Balhan Marie Baudon
13/06/1716 Marie Jeanne Bauduin Dayeneux Marie Anne Servais pour
Marie Decerf
22/02/1718 Geniton Nicolas Mosée Jeanne Rensonnet
26/07/1719 Simon Pierre Rensonnet Marion Dayeneux
Décès
-----
13/08/1719 RENSONET Jean l'épouse née D'AYENEUX Jeniton.
le 13 aoust 1719 Mourut Jeniton d'aÿeneux femme de Jean Rensonet.
(AEL Tables R.P. et R.P. de Soumagne, reg.3, p.2)
15/11/1773 RENSONNET Jean Simon.
(R.P. de Luxembourg)
Divers
------
26/09/1687 Honorable Jean daÿneux résident en aÿneux émancipe Baudouin, Anne,
Catherine et Jenne ses fils et filles.
(AEL Cour de Fléron, reg.64, f.290v)
28/12/1708 Notaire Jean de Blochouze : honnête femme Marie Bauldon veuve de feu
Simon Rensonet et réalliée à Honorable Jean Balhan ja bourgmestre
d'Ayeneux d'une part et Jean et Pierre Rensonet ses fils d'autre
part; la première du consent dudit Balhan renonce au profit dudit
Jean et Pierre Rensonet à tous droits clains et actions qu'ils
peuvent avoir à la parte des maisonnages et biens provenus de feu
Pierre Baudon père de ladite Marie et attombés audit feu Simon
Rensonet en parte par les partages fait avec Pierre Baudon et
Pirotte de Bouharmont ses beaux-frères devant moi notaire le 28
mar 1689, aussi à 20 dallers de rente hors de 40 que devait
Servais Bauduin de Nooz du ban d'Olne et se réserve les 20 autres
à raison que lesdits 40 dallers avec ladite Maison et biens
provenaient dudit Pierre Baudon lui avait été laissés et légatés
par ledit feu Simon Rensonet par son testament devant le Rnd Henri
Jullin pasteur de Soumagne.
Iceux comparants ont alors remporté et transporté au profit dudit
Jean Balhan ladite maison et biens attombés à leur dit feu père
par lesdits partages comme aussi les 20 dallers de rente à prendre
hors de 40 que doit le susdit Servais Baulduin de nooz, .. au
moyen et parmi la somme de 2077 fl.Bbts.
De plus ladite Marie Baudon déclare avoir aussi donné audit Jean et
Pierre ses fils et à Isabelle leur soeur présentement religieuse
au cloître des Anges sur Avroy chacun leur tierce parte hors des
biens dudit Simon Rensonet leur père dont ils sont entrés en
maniance et possession cette année courante et le résidu de
maisonnages et biens provenus d'icelui feu Simon ladite Marie en
jouira sa vie durante.
Fait et passé à la maison et résidence dudit Jean Balhan située
audit Ayneux. Témoins honorable Jacques Jean Rensonet et Honorable
Pirotte de Bouharmont oncles paternel et maternel desdits Jean et
Pierre Rensonet.
Le 17 janvier 1709 notaire Jean de Blochouze, Jean fils de feu
Simon Rensonet pour lui et Pierre son frère confesse avoir reçu de
Jean Balhan son parastre dès le 8 courant les 2077 fl.bbts qu'il
était tenu de compté en suite dudit contrat ... lesquels deniers
ledit Jean Rensonet a déclaré d'avoir employé à l'établissement
d'Isabelle présentement professe aux religieuses des Anges en
Avroy lez Liège.
(AEL Cour de Fléron, reg.72, f.366r, 8/01/1709)
20/02/1712 Notaire : honorable Jacques Jean Rensonet marchand demeurant en
Aÿneux vouerie de Fléron d'une part et Hon()ble Jean Gautoye
marchand et commissaire, hon()ble Jean Balhan partie faisant tant
pour soi que pour Jean Simon Rensonet absent; le premier reporte
au profit des 3 derniers dénommés associés et confédérés ensemble
, à Gautoye une pièce de prairie ...
(AEL Cour de Fléron, reg.73, f.295r)
21/02/1712 Notaire Jean de Blochouze : honorable Jacques Jean Rensonet
demeurant en Ayneux d'une part et Hon()ble Jean Balhan partie
faisant pour Jean fils de feu Simon Rensonet d'autre part;
en manque d'argent le premier vend sa cour, maison et biens qu'il
a au lieu d'Ayneux.
Passé dans la maison d'hon()ble Jacques Roland dit Rensonet située
aux Gottes en Ayeneux.
(AEL Cour de Fléron, reg.73, f.300r, 22/02/1712)
22/06/1712 Notaire Jean de Blochouze : le Sr Jacques Jean Rensonet demeurant
en Ayneux d'une parte et le Sr Jacques Roland Rensonet son
beau-frère l'un des commissaires du village d'Ayneux partie faisant
tant pour lui que pour honorable Jean Simon Rensonet son neveu
d'autre part; nous a été remontré comment ledit Jacques Roland
Rensonet avec sondit neveu Jean Simon Rensonet auraient à la
réquisition du premier pour le libérer des poursuites de divers
créanciers qui le poursuivait par devant la haute cour de Fléron
ledit Jacques Roland Rensonet aurait exposé poure le premier
tant au Sr Antoine Collard marchand de Liège que Jean Gille,
lui même pour une somme de 1000 florins brabants et ledit Jean
Simon Rensonet pour une somme de 600 florins brabants pour assister
au paiement des dettes du premier
et pour les payer le premier crée une rente en obligeant sa cour,
maison, édifice, jardins, prairies, appendices et appatenances où
il demeure présentement audit Ayeneux avec 3 bonniers.
- Jacques Roland Rensonet une rente de 40 florins brabants,
- Jean Simon Rensonet une rente de 24 florins brabants.
(AEL Cour de Fléron, reg.73, f.350r, 4/07/1712)
26/01/1713 Roffre et nampte; comparut Jean Rensonet tant pour lui que Pierre
Rensonet son frère présentement absent dans les pays étrangers
ambedeux fils de feu Simon Rensonet frère de Jaques Rensonet et
ainsi proche audit Jaques Rensonet, lequel en qualité dite a
fait roffre et nampte es mains de notre changeur savoir un florin
d'or, une pièce de 5 pattars et un liard pour venir à retrait
lignager d'une maison, édifices et pièces rendues par ledit Jaques
Rensonet en faveur de Jean Gautoye et Jean Balhan par acte réalisé
devant nous le 20 février 1712 à 5 heures après midi lesdites pièces
et maisons plus amplement spécifiés audit rendage et en fournissant
tous deniers afférants.
Le 17 février 1713 relaté par notre confrère Dayeneux, Pierre
Rensonet déclare avoir devant lui constitué Jean Rensonet son
frère pour venir au retrait lignager des maisons et biens
transportés par Jacques Rensonet son oncle.
(AEL Cour de Fléron, reg.74, f.9v)
30/10/1713 Jean Balhan d'une parte et Jean Rensonet tant pour lui que pour
Pierre Rensonet son frère; le premier comparant furnissant au
retrait lignager de la maison et biens repris au rendage lui fait
par Jacques Rensonet et réalisé devant nous le 20 février 1712.
(AEL Cour de Fléron, reg.74, f.96v)
28/09/1715 Notaire Jean De Roo :
La Damoiselle Marie Thonnar vefve de feu le Sr Jean D'Ayneux vivant
prélocuteur de la haute cour de Fléron d'une parte et
le Sr Nicolas Mosée si que marit moderne d'Anne D'Aÿneux, le Sr
Bauduin D'Aÿneux échevin de dite haute cour partie faisant tant
pour lui que pour Jean son frère et pour Barbe D'aÿneux sa soeur
présentement au couvent des religieuses de Theux dans le dessein
d'ÿ faire vesture et professe et le Sr Jean Rensonnet si que mari
à Jeaniton D'Aÿneux d'autre parte.
La première comparante a déclaré avoir renoncé en faveur desdits
seconds comparants aux humiers et vicaries qu'elle avait et
pouvait avoir aux maisons, biens, cens et rentes délaissés par son
feu marit
parmy par lesdits enfants et gendres lui paiant annuellement une
pension de 10 écus chacun sa vie durante à deux fois (la moitié à
Pâques et la moitiée à la St André)
et comme le Sr Bauduin D'Aÿneux échevin laisse jouir Simon D'Aÿneux
leur oncle sa vie durante de son bien, ses autres frères et soeurs
ci dessus dénommés chargés de paier entre eux à ladite première
comparante les 10 écus qu'il devait pour sa parte à la décharge
dudit Sr Bauduin D'Aÿneux.
La première déclare qu'au cas Dieu donne la grace à sadite fille
Barbe D'Aÿneux de faire profession audit couvent de Theux de lui
quitter et remettre la dite pension.
Passé dans une chambre de la maison de résidence dudit Sr
Nicolas Mosée sise en Aÿneux vouerie de Fléron.
Témoins le Sr Jean D'Aÿneux l'un des Srs commissaires de Liege et
Marie fille de Jean Simon D'Aÿneux résidente audit Aÿneux.
Le 4 octobre 1715 Jean D'Ayneux après vu le présent renom d'humier
fait par ma mère le 28 septembre 1715 devant Jean De Roo notaire
et trouvé que mon frère y a fait partie pour moi, déclare
de le ratifier en tous ses points.
(AEL Cour de Fléron, reg.74, f.465v, 9/09/1716)
11/07/1718 Moi notaire ai comparu de la part du Sr Jean Simon Rensonet
(s Js: Rensonnet) si que possesseur des biens Jacques Jean
Rensonet désaisi à la suite d'un purgement par lui fait hors des
mains du Sr échevin dayneux,
à la maison saisie dudit Jacques Rensonet au lieu dayeneux à effet
de louer ladite maison à l'enchère publique.
Après diverse hausse a été confirmé dans la location le Sr
Jacques Roland Rensonet (s Jacque Rensonnet).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
16/10/1726 Réalisation d'un acte de transport et création de 32 dallers de
rente fait en faveur de Jean Simon et Pierre Rensonnet frères
par Gille le jeusne respectivement surcéant d'ayneux paroisse de
Soumagne les moines :
notaire Jacques Cristiane le 16 octobre
le Sr Gille Lejeune d'une part et
le Sr Jean Simon Rensonnet faisant tant pour lui que pour le Sr
Pierre Rensonnet son frère d'autre tous surcéants d'Ayneux paroisse
de Soumagne le Moine. Gilles Lejeune oblige ses biens
pour garantir au second le paiement d'une rente de 32 dallers
après avoir reçus un capital de 800 florins brabants.
(1 daller = 25 pattars = 1,2 fl.bbt; taux = 4,8 pour cent).
(AEL Cour d'Olne, reg.47, f.46v, 23/10/1726)
08/12/1727 Louage fait par le Sr Pier Rensonet en faveur de Jacques Matagne;
comparurent personnellement Pier Rensonet (s Pier Rensonnet)
faisant pour soi et pour le Sr Jean Rensonet son frère avec
promesse de ratification de sa part d'une parte et
Jacques Matagne (+) d'autre parte; le premier loue au second
une maison et autres édifices extant en ayeneux provenant de feu
Jean Henry Olivier avec une prairie sur laquelle les édifices
sont érigés, item une prairie assez proche contenant le tout
1 bonnier 1 verge grande pour un terme de 9 ans.
(folio 283).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
20/05/1728 Rédemption faite par Michel Moisse résident en Ayeneux des mains
Pier et Jean Simon Rensonet frères.
Le Sr Pier Rensonet (s pier Rensonnet) résident en Ayeneux tant
pour soi que pour le Sr Jean Simon Rensonet son frère.
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
19/10/1733 Louage fait par la veuve Jean Balhan (+) en faveur de Louys
Henrard.
Elle loue la maison et autres édifices qu'elle possède en Ayeneux
avec 4 bonniers et 16 verges grandes de prairie pour 6 ans.
(au dos de l'acte:) Jaccepte le presant Louage
Jean Simon Rensonet (écrit de sa main) (folio 179).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
09/11/1734 Rédemption la veuve Arnold du Moulin des mains du Sr Jean Rensonet
marchand.
Le Sr Jean Rensonet (s Jean Simon Rensonet) marchand bourgeois de
la ville de Luxembourg d'une parte et Henry du Moulin partie
faisant pour la veuve Arnold du Moulin sa mère;
au moyen de 200 florins brabants de capital et de 9 florins
5 pattars pour rate de temps compté depuis la saint andré dernier,
remis au premier, le premier reporte en faveur du second en
extinction et rédemption la vesture de 8 dallers de rentes
constitués de cruis au rendage fait par la communauté d'Ayeneux
en faveur de feu Sébastien du Moulin, lesquels (8 dallers) ont été
transportés par ladite communauté avec d'autres rentes en faveur
de feu le Sr Jean Dayeneux en son vivant prélocuteur devant la
souveraine justice de la vouerie de Fléron et obvenues au Sr
premier nommé à titre de sa feue épouse fille dudit Sr Dayeneux.
(folio 464).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
21/02/1735 Comparurent personnellement la demoiselle veuve du Sr Jean Balhan
partie faisant pour le Sieur Jean Simon Rensont marchand bourgeois
de Luxembourg son fils d'une part et la demoiselle Anne Crahaÿ
(s Nanon Crahaÿ) épouse au Sr Denÿs François Goffart son marit
absent d'autre part; le second comparant étant redevable audit Sr
Rensonet de 115 florins brabants pour restance du louage de la
maison et biens qui va écheoir au premier mars courant et n'ayant
présentement argent sous la main, elle transporte à la première
nommée 2 chevaux un noir et un grison, une vache rouge, une
charette, harnay des chevaux et tous autres meubles et effets
leur appartenants ...
passé dans une salle du chateau de Wégimont paroisse de Soumagne
Le Moine.
(AEL Notaire Rensonnet André)
14/05/1735 Le Sr Jean Rensonet (s JS: Rensonnet) marchand bourgeois de
Luxembourg d'une part et Gabriel Balhan (+) d'autre part;
le premier loue au second les édifices qui ont été maniés à Stuit
par Denis François Goffart extant en ayeneux à la réserve de la
maison et chambre par terre des places au dessus que le premier
nommé se réserve tant pour lui que pour la demeure de sa mère,
de même que la cave, l'étable et le ...
... avec 5 pièces de prairie et terre de 5 bonniers 5 verges
grandes et 17 petites à partir du 12 mars dernier.
... il sera libre à la veuve Jean Balhan mère dudit premier
nommé.
... passé dans la maison de moi notaire située audit ayeneux.
(folio 76).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
19/05/1735 Marie Badon (+) veuve en premières noces de feu honorable Simon
Rensonet et en secondes d'honorable Jean Balhan pour ses usufruits
avec elle le Sr Jean Rensonet (s Js: Rensonnet) son fils marchand
bourgeois de la ville de Luxembourg pour la propriété d'une part
et Jean denis demeurant à Soumagne St Halin assisté d'Anne le
quarré son épouse d'autre part;
les premiers rendent en héritage à toujours en faveur du second
une petite pièce de prairie étant sur hoteux juridiction de
Retinne. (folio 80).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
25/10/1735 Le Sr Jean Simon Rensonet (s Jean Simon Rensonnet) marchand
bourgeois de la ville de Luxembourg d'une parte et le Rd père
Théodore de la mère dieu prieur du couvent des Rnds pères Carmes de
Wégimont (+ d'autres représentants) tous religieux vocaux dudit
couvent; la même le premier nommé exécutant les intentions de feu
le Sr Pierre Rensonet son frère nous a déclaré d'avoir donné, cèdé
et transporté audit couvent 5 florins 18 liards de rente réduits à
4 florins et 2 pattars que lui doit et paie Gilles Pol
représentant Pirotte Everard le Clercq en Ayeneux lesquels sont
obvenus audit Sr premier nommé par partage fait par icelui et ses
consorts enfants et gendres de feu le Sr Jean dayeneux en son
vivant prélocuteur par devant la souveraine justice de la vouerie
de Fléron, pour fondation d'une messe anniversaire pour le
soulagement de l'âme dudit Sr Pierre Rensonet. (folio 180).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
28/02/1737 Réalisation d'un acte de rendage fait par la veuve du Sieur
Jean Balhan le Sieur Jean francois Rensonnet et consorts en
faveur de la veuve de feu le Sieur George le jeune et Olivier le
jeune son fils.
Notaire 28 février 1737 W: francois Boland :
comparurent personnellement la demoiselle Marie Baudon veuve en
premières nopces de feu le Sieur Simon Rensonnet et en secondes
de feu le Sieur Jean Balhan pour ses usufruits avec elle le
Sieur Jean François Rensonnet tant en sa qualité propre que
partie faisant pour le Sieur Jean Simon Rensonnet son beau père
pour la propriété avec promesse de faire le sousecrit ratifier
tant de sondit beau père que de la Demoiselle geniton Rensonet
sa belle soeur lorsqu'elle aura atteint l'âge compétant d'une parte
et le Sieur Renson le jeune acceptant tant pour la demoiselle
Anne Remusdael veuve de feu George le jeune que pour le Sieur
Ollivier le jeune son fils duquel ledit Renson le jeune est mambour
d'autre parte.
Les premiers rendent en héritage héritablement et à toujours
au seconds une maison, chambre fourni four appendices et
appartenances y annexées étant sur mosée en ayeneux proche la
chaussée avec l'assisse desdits batiments et 5 autres pièces tant
prairies que terres de bonniers 5 verges grandes 9 1/2 petites
au moyen et parmi le prix de 52 dalllers le bonnier y compris les
édifices revenant l'entier prix à 325 dallers de rente.
Passé dans une chambre de la résidence dudit Sieur
Jean François Rensonnet située dans la rue du Stallon
paroisse Sainte Catherine à Liege.
Témoin le
sieur Dieudonné de fromanteau l'un des commissaires de la noble
cité de Liège.
Après est repris le mesurage des pièces de terres et prairies.
du 25 février 1737 au lieu dit Sur mosée
2 pièces sont sur la juridiction de la vouerie de Fléron,
les 3 autres sont sur la juridiction du ban d'Olne.
(AEL Cour d'Olne, reg.52, f.80r, 14/05/1749)
03/10/1747 Louage la veuve Jean Balhan en faveur de Toussaint Beaupain.
Le Sr Antoine Joseph de jond (s A J DeJong) marchand faisant tant
pour la demoiselle veuve du Sr Jean Balhan que pour le Sr Jean
Simon Rensonet marchand bourgeois de Luxembourg son fils d'une part
et Toussaint Beaupain d'autre part;
le Sr premier nommé en qualité dite et du consent de Louis Henrard
rend à stuit local au second une pièce d'héritage réduite
actuellement à terre de 3 journaux pour 6 ans à partir du 15 mars
pour 40 florins brabant par an.
(folio 441).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
01/05/1755 Le Sr Antoine Joseph dejond (s) marchand et échevin de la justice
de Soiron faisant pour le Sr Jean Simon Ransonet marchand bourgeois
de la ville de Luxembourg son beau-père continue à le louage à
Servais Jozet d'une maison et édifices et de diverses pièces de
prairie exprimé dans l'acte arrivé devant moi notaire le 11
janvier 1752 pour 3 ans.
(folio 113).
(AEL Notaire Cerfontaine Gilles)
06/02/1770 Connu et notoire soit à Tous ceux qu'il appartiendra que ce
jourd'huy 6 février 1770 par devant moi notaire admis au conseil
provincial de sa Majesté L'impératrice douairière et reine
apostolique de hongrie et de Boheme à Luxembourg, y résident
fut personnellement présent le Sieur Jean Simon Rensonnet bourgeois
négociant de cette ville sain de corps et d'esprit jouissant de ses
pleins bons sens memoire et entendement ainsi qu'il a paru à nous
notaire et témoins lequel a volontairement dit et déclaré que ne
voulant décéder de ce monde fait la disposition de volonté dernière
comme s'ensuit,
- il recommande son ame à dieu son createur redemteur et ...
et son corps mort à la terre Sainte, a inhumer en l'eglise des
révérends père capucins en cette ville de la permission de leurs
supérieurs, voulant que pour le repos de son ame ses héritiers
luÿ fassent faire un service mortuaire pendant deux jours
consécutifs en faisant chanter et célébrer chaques jours deux
grandes Messes et 40 basses messes, savoir un jour en la dite
eglise des révérends pères capucins et l'autre jour en l'eglise
paroissiale de Saint Nicolas en cette ville, par dessus deux grandes
messes et 40 basses messes en la même église des Reverends pères
capucins pour son anniversaire.
- Le sieur comparant veut et ordonne qu'après son décès ses
héritiers fassent en outre dire en ladite eglise des Reverends
peres Capucins et paro.. 2000 messes pour le repos de son âme et
celles de ses parens trepassés.
- En troisième lieu le Sieur comparant lègue à sa Chere Soeur
Marie Joseph Rensonnet religieuse jubilaire dans le couvent de
notre dame des Anges à Liège une rente viagère de 25 florins
brabant à luÿ suivre annuellement sa vie durante par les héritiers
du Sieur comparant.
- En 4ième lieu, il ordonne que pour les bons et fidèles services
luy rendus pendant plusieurs années par sa servante Barbe Wans ses
héritiers lui paient une fois 100 escus à 56 sols pièce au cours de
cette province si elle est encore à son service lors de son décès.
Le tout quoi le sieur comparant déclare être sa pure franche et
libre disposition de volonté dernière,
fait et passé à Luxembourg en présence des Sieurs George
procurent de cette ville et Theodore HUberty natif de Beckrich
présentement praticien ce cette ville.
in fidem h: Brasius notaire 1770
et puis in fidem praemissorum etait signé H: Brosius
avec paraphe.
(AEL famille Ruhl Gustave)
07/12/1773 Inventaire
Des Argens comptans et Argenterie trouvés au Quartier de feu
Monsieur Jean Simon Ransonnet vivant négociant en cette ville par
moi Soussigné Jacques Joseph Rensonnet aussi negociant en cette
ville, tant pour moi que pour mes frères et soeur d'une parte,
Monsieur Dominique Brincour Notaire en cette ville assisté du
Sieur Mathieu Joseph Dejong poete en cette ville constitué et
respectivement représentant Monsieur Antoine Joseph Dejong
echevin de Soÿron residant à Goffotaine province de Limbourg
et la dame son épouse Marie Jeanne Rensonnet tous /: à a réserve
dudit Brincour :/ Heritiers dudit feu Monsieur Jean Simon
Rensonnet Scavoir :
287 couronnes à palmes
192 louis neufs
55 louis d'or au soleil,
3 Louis roiales à 7 écus et demi pièce,
4 louis Croix de Malthe à 6 écus pièce,
1 écu du païs bas faisant 9 escalins et 4 1/2 sols,
5 pieces et demie à 9 sols et demi,
2 pieces à 9 sols et un quart dites à L:
une pièce de 24 sols de france,
un demi Batz de Treves,
6 fourschettes et 6 cuilliers d'argent,
2 Goblets et petite Ecuelle aussi d'argent,
6 cuillier et 6 fourschettes d'argent,
une grande cuilluere a Souppe aussi d'argent,
une petit boete d'Ecailles avec deux medailles d'argent,
une croix idem, une petite vierge et deux cornets de Saint Hubert,
fait en double à Luxembourg le 7 décembre 1773 etaient signés
Jacques Joseph Ransonnet, M:J: dejong poete,
D: Brincour, Not. tous trois avec paraphes.
Quod attestor
D: Brincour Not.
(AEL famille Ruhl Gustave)
28/12/1773 Declaration des argent que je pessée chez monsieur Ransonet scavoir
32 onse et demi d'argent à 10 escalins lonse,
22 onse et demi argent à 9 escaillins et demis onse
4 pnse et un gros argent à 8 escaillins lonze,
5 onse à 9 escaillins lonze,
Etait signé A: guerring orfevre avec pphe.
Pour copie conforme à son original reposant entre les mains
du Sieur Jacques Joseph Ransonnet bourgeois négociant en
cette ville, par moÿ notaire de cette residence, soussigné,
fait à luxembourg le 28 de Xbre 1773.
Quod Attestor
D; Brincour Nots.
(AEL famille Ruhl Gustave)